Confirm who owns the store accounts, the code and the keys.
Ask whose name is on each account, whether the code is assigned in writing, and where the signing keys are kept. Get proof, not a verbal answer.
Ask for a list of every component in the app.
That is an SBOM: every library and outside service the app is built from.
Check the open-source licences.
Ask whether the seller runs a licence compliance program, such as one built on ISO/IEC 5230. If not, have someone check the licences against the component list.
Have the security reviewed against a named standard.
OWASP MASVS gives eight areas to check, from how data is stored on the phone to privacy.
Check that the app can still ship an update today.
Apple and Google keep raising the minimum every update must meet. An app that can't meet it can't ship a fix after you close.
Look at how the app is doing with its users.
Check crash and freeze rates against Google Play's limits, and read the recent ratings.
Ask how often the team ships, and how often a release breaks.
These delivery measures show whether the app can keep going after the deal.
Get the findings in writing before closing.
Send the legal points, such as code ownership and licences, to your lawyer.